今天,第四届中国国际进口博览会暨虹桥国际经济论坛开幕式将在上海举行。本届进博会共有58个国家和3个国际组织参加国家展,15个国家首次在国家展亮相;来自127个国家和地区的近3000家参展商亮相企业展,国别、企业数均超过上届。

  上海外国语大学多年为进博会输送志愿者。今年上外志愿者——“小叶子”们再次整装出发,“出征”进博会。

  此次进博会,上外共有115名志愿者。为了保证进博会的志愿工作顺利开展,“小叶子”们均接受了完备的行前培训。由于疫情,此次培训主要以线上形式展开,爱体育培训内容包括场馆介绍、工作任务解析、商务礼仪培训、急救措施培训、防疫措施介绍等等。

  通过紧张丰富的培训,分属运营统筹组-翻译处(与进口博览局对接)、新闻宣传组-新闻运营中心(与上海市新闻办对接)以及展区外语翻译(与上海市公安局青浦分局对接)。各个组别的“小叶子”基本了解了志愿者工作的要求与注意事项,学习了针对外宾的接待礼仪及紧急情况的处理办法,为进博会做了充分的准备。

  在志愿者名单中,上外东方语学院一个寝室的四位男生都成为了本届进博会的正式志愿者。这4位同学都是2019级学生,成绩优异,有2人已经通过外交部面试遴选。他们都被分配在新闻中心工作,这项工作需要较强的沟通协调和灵活应变能力。四人均表示非常荣幸能够通过学校的选拔,拥有在大型活动中提升自我的机会,以“小叶子”的志愿者身份服务于第四届进博会,期待在进博会这一大型舞台上锻炼自我、开阔眼界。

  今年是中国国际进口博览会举办的第四年,对一群特殊的上外“小叶子”来说,2021年也是非常特别的一年。上外的部分小语种专业实行“四年一招”的招生政策,如塞尔维亚语、荷兰语等。

  四年前首届进博会举办时,这群“小叶子”有的刚刚踏进上外校园,有的正值高三;而四年后的今天,已经大三、大四的他们羽翼渐渐丰满,即将奔赴与进博会的这场“四年之约”。

  章芷若,上外第一届塞尔维亚语专业的学生。她很荣幸能够为第四届中国国际进口博览会提供志愿服务。希望能够在现场与外宾多多交流,展现中国的文化底蕴,彰显上海的国际化魅力,突显上外人的专业素养,为进博会志愿服务交上一份令人满意的答卷。

  严佳晨,上外荷兰语专业的大四学生。此次进博会,她希望能够充分发挥专业特长、多语种优势,将知识运用到实践中去,真挚地迎接四海宾客的到来。

  “诠释世界,成就未来。”上外人身上始终有一种担当,便是为促中外之交流而尽己所能。近年来,上外已经为进博会提供了共计上千名志愿者。上外的第三届进博会志愿者总人数继续占全市高校首位,在1132名报名者中选拔出的196名上外“小叶子”中,六分之一有过进博会服务经历,掌握三门及以上外语能力的志愿者达到18%,75%的志愿者掌握两门外语,他们为上届进博会提供了19个语种的外语服务。

  在进博会中,上外人在磨练中服务上海发展,让上海这座城市更添光彩。未来,上海外国语大学将继续发挥多语种多学科优势,传承进博会以来青年志愿者所展现的志愿精神,探索上海城市外语服务能力建设,为城市建设贡献出一份力。